our work > projects

Peer Mentoring Project Toolkit - translations

Below are translations for the Peer Mentoring Toolkit.

Wherever possible, we have provided Word documents (so they can be amended for your use) and pdfs. If the Word doc is not listed, we are sorry, it is not available.

 

back to Peer Mentoring Toolkit

Amharic

Arabic

Chinese

Dari

Farsi

French

Kurdish

Lingala

Portuguese

Pashto

Russian

Somali

Spanish

Swahili

Tigrinya

Turkish

 

AMHARIC

Word documents:

Amharic - benefits (Word)

Amharic - client pre-evaluation form

Amharic - client post-evaluation form
Amharic - mentor do's and don'ts
Amharic - client needs analysis

 

pdfs:

Amharic - benefits pdf
Amharic - client pre-evaluation form pdf

Amharic - client post-evaluation form pdf
Amharic - mentor do's and don'ts pdf

Amharic - client needs analysis
Amharic - mentor invite postcard

 

ARABIC

Word documents:

Arabic - benefits (Word)

Arabic - client pre-evaluation form

Arabic - client post-evaluation form
Arabic - mentor do's and don'ts
Arabic - client needs analysis

 

pdfs:

Arabic - benefits pdf
Arabic - client pre-evaluation form pdf

Arabic - client post-evaluation form pdf
Arabic - mentor do's and don'ts pdf

Arabic - client needs analysis pdf
Arabic - mentor invite postcard pdf

 

 

Chinese

pdfs:

Chinese - benefits pdf
Chinese - client pre-evaluation form pdf

Chinese - client post-evaluation form pdf
Chinese - mentor do's and don'ts pdf

Chinese - client needs analysis pdf
Chinese - consent form pdf
Chinese - mentor invite postcard pdf

 

Dari

Word docs:

Dari - benefits (Word)

Dari - client pre-evaluation form

Dari - client post-evaluation form
Dari - mentor do's and don'ts
Dari - client needs analysis

 

pdfs:

Dari - benefits pdf
Dari - client pre-evaluation form pdf

Dari - client post-evaluation form pdf
Dari - mentor do's and don'ts pdf

Dari - client needs analysis pdf

Farsi

Word docs:

Farsi - benefits (Word)

Farsi - client pre-evaluation form
Farsi - client post-evaluation form
Farsi - mentor do's and don'ts
Farsi - client needs analysis

 

pdfs:

Farsi - benefits pdf
Farsi - client pre-evaluation form pdf

Farsi - client post-evaluation form pdf
Farsi - mentor do's and don'ts pdf

Farsi - client needs analysis pdf
Farsi - consent form pdf
Farsi - mentor invite postcard pdf

 

FRENCH

Word docs:

French - benefit (Word)

French - client pre-evaluation form

French - client post-evaluation form
French - mentor do's and don'ts
French - client needs analysis

French - mentor invite postcard

 

pdfs:

French - benefits pdf
French - client pre-evaluation form pdf

French - client post-evaluation form pdf
French - mentor do's and don'ts pdf

French - client needs analysis pdf
French - client consent form pdf

Kurdish

Word docs:

Kurdish - benefits (Word)

Kurdish - client pre-evaluation form

Kurdish - client post-evaluation form
Kurdish - mentor do's and don'ts
Kurdish - client needs analysis

 

pdfs:

Kurdish - benefits pdf
Kurdish - client pre-evaluation form pdf

Kurdish - client post-evaluation form pdf
Kurdish - mentor do's and don'ts pdf

Kurdish - client needs analysis pdf
Kurdish - client consent form pdf
Kurdish - mentor invite postcard pdf

 

Lingala

Word docs:

Lingala - benefits (Word)
Lingala - client pre-evaluation form

Lingala - client post-evaluation form
Lingala - mentor do's and don'ts
Lingala - client needs analysis

 

pdfs:

Lingala - benefits pdf
Lingala - client pre-evaluation form pdf

Lingala - client post-evaluation form pdf
Lingala - mentor do's and don'ts pdf

Lingala - client needs analysis pdf

Portuguese

Word docs:

Portuguese - benefits (Word)

Portuguese - client pre-evaluation form

Portuguese - client post-evaluation form
Portuguese - mentor do's and don'ts
Portuguese - client needs analysis

 

pdfs:

Portuguese - benefits (pdf)
Portuguese - client pre-evaluation form pdf

Portuguese - client post-evaluation form pdf
Portuguese - mentor do's and don'ts pdf

Portuguese - client needs analysis pdf
Portuguese - client consent form pdf

Pashto

Word docs:

Pashto - benefits (Word)

Pashto - client pre-evaluation form

Pashto - client post-evaluation form
Pashto - mentor do's and don'ts
Pashto - client needs analysis

 

pdfs:

Pashto - benefits pdf
Pashto - client pre-evaluation form pdf

Pashto - client post-evaluation form pdf
Pashto - mentor do's and don'ts pdf

Pashto - client needs analysis pdf
Pashto - mentor invite postcard pdf

 

Russian

Word docs:

Russian - benefits (Word)

Russian - client pre-evaluation form

Russian - client post-evaluation form
Russian - mentor do's and don'ts
Russian - client needs analysis

Russian - mentor invite postcard

pdfs:

Russian - benefits pdf
Russian - client pre-evaluation form pdf

Russian - client post-evaluation form pdf
Russian - mentor do's and don'ts pdf

Russian - client needs analysis pdf
Russian - mentor invite postcard pdf

 

Somali

Word docs:

Somali - benefits (Word)

Somali - client pre-evaluation form

Somali - client post-evaluation form
Somali - mentor do's and don'ts
Somali - client needs analysis

Somali - mentor invite postcard

pdfs:

Somali - benefits (pdf)
Somali - client pre-evaluation form pdf

Somali - client post-evaluation form pdf
Somali - mentor do's and don'ts pdf

Somali - client needs analysis pdf
Somali - consent form pdf
Somali - mentor invite postcard pdf

 

Spanish

Word docs:

Spanish - benefits (Word)

Spanish - client pre-evaluation form

Spanish - client post-evaluation form
Spanish - mentor do's and don'ts
Spanish - client needs analysis

pdfs:

Spanish - benefits (pdf)
Spanish - client pre-evaluation form pdf

Spanish - client post-evaluation form pdf
Spanish - mentor do's and don'ts pdf

Spanish - client needs analysis pdf
Spanish - consent form pdf

Swahili

Word docs:

Swahili - benefits (Word)

Swahili - client pre-evaluation form

Swahili - client post-evaluation form
Swahili - mentor do's and don'ts
Swahili - client needs analysis

pdfs:

Swahili - benefits (pdf)
Swahili - client pre-evaluation form pdf

Swahili - client post-evaluation form pdf
Swahili - mentor do's and don'ts pdf

Swahili - client needs analysis pdf
Swahili - consent form pdf

 

Tigrinya

Word docs:

Tigrinya - benefits (Word)

Tigrinya - client pre-evaluation form

Tigrinya - client post-evaluation form
Tigrinya - mentor do's and don'ts
Tigrinya - client needs analysis

pdfs:

Tigrinya - benefits (pdf)
Tigrinya - client pre-evaluation form pdf

Tigrinya - client post-evaluation form pdf
Tigrinya - mentor do's and don'ts pdf

Tigrinya - client needs analysis pdf
Tigrinya - mentor invite postcard pdf

 

Turkish

Turkish - benefits (Word)
Turkish - client pre-evaluation form

Turkish - client post-evaluation form
Turkish - mentor do's and don'ts
Turkish - client needs analysis

Turkish - mentor invite postcard

pdfs:

Turkish - benefits (pdf)
Turkish - client pre-evaluation form pdf

Turkish - client post-evaluation form pdf
Turkish - mentor do's and don'ts pdf

Turkish - client needs analysis pdf
Turkish Consent Form pdf
Turkish - mentor invite postcard pdf

back to Peer Mentoring Toolkit

 

back to top